Transkriptionen
Sie möchten einen Text abschreiben lassen?
So interessant die Paläographie auch sein mag – es fehlt Ihnen einfach die Zeit, sich einzuarbeiten und die für Ihre Arbeit notwendigen Texte zu transkribieren?
Sie haben eine Transkription begonnen, kommen aber einfach nicht dazu, sie fertigzustellen?
Ich übernehme gerne Transkriptionsaufträge und erstelle Ihnen (nach Einsicht in Kopienbeispiele) einen Kostenvoranschlag – unabhängig davon, wie umfangreich die Texte sind.
Sie benötigen Hilfe bei einer Transkription?
Sie haben bereits einen Text des Mittelalters oder der Neuzeit aus der Handschrift übertragen, können aber die eine oder andere Stelle nicht zufriedenstellend entziffern oder sind sich bei der Auflösung von Abkürzungen etc. unsicher?
Sie haben niemanden in Ihrem Umfeld, dem Sie Ihre Transkription zum Korrekturlesen geben können?
Egal, ob Sie sich nur vergewissern wollen, daß Sie richtig transkribiert haben oder ob Sie mit einem Lückentext kämpfen – wenden Sie sich an mich, auch kleinere Aufträge übernehme ich gerne.
Sie wollen eine Edition anfertigen?
Sie möchten zu Ihrer Transkription einen textkritischen Apparat erstellen, wissen aber nicht, an welche Regeln Sie sich dabei halten sollen?
Sie haben einen Text transkribiert und möchten ihn nun publizieren, sind sich aber hinsichtlich der Einrichtung einer Edition nicht sicher?
Ein Verlag hat Ihnen für Ihre Edition fest definierte Editionsregeln vorgegeben und Sie können diese nicht anwenden bzw. haben einfach keine Zeit dazu?
Gerne kläre ich mit Ihnen ab, welche Transkriptions- oder Editionsregeln zu Ihrem ganz konkreten Text passen und wie Sie die Apparate einrichten – oder übernehme das für Sie.